Examples

• En M. Sorensen (ed. ), Manual of Public International Law, 1968, pág.
  في M. Sorensen (éd), Manuat of Public International Law, 1968, p.
• La delegación de Public International Law and Policy Group informó de que el clima imperante en los colegios electorales parecía constructivo y profesional.
  وذكر وفد فريق القانون الدولي العام والسياسة العامة أن المناخ العام في مواقع الاقتراع بدا إيجابيا وعمليا.
• Susan C. Breau, Dorset Fellow in Public International Law y Directora del Commonwealth Legal Advisory Service del British Institute of International and Comparative Law, manifestó que el estudio está actualmente paralizado debido a limitaciones presupuestarias.
  برو، المستفيدة من منحة دورسي في القانون الدولي العام والقانون المقارن إن الدراسة معلقة في الوقت الراهن نظرا لقلة الموارد.
• 1966 Overseas Research Fellow in Public International Law (Beca de estudios avanzados de investigación en derecho internacional público para estudiantes de ultramar) (British Institute of International and Comparative Law)
  عام 1966 زمالة أبحاث مخصصة لأقاليم ما وراء البحار في القانون الدولي العام (المعهد البريطاني للقانون الدولي والقانون المقارن)
• No obstante, véase C. H. M. Waldock, General Course on Public International Law 106 RdADI, 1962-II, págs. 198 y 199 acerca de la forma en que la Declaración se aceptó como parte del “Derecho de las Naciones Unidas”.
  لكن انظر بشأن الكيفية التي أصبح بها الإعلان مقبولا بصفته جزءا من ''قانون الأمم المتحدة`` Waldock, General Course on Public International Law, 106 RdADI, 1962-II, pp 198-199، .
• American Journal of International Law; Human Rights Law Journal, Europäische Grundrechte Zeitschrift; Revue Universelle des Droits de l'Homme; Encyclopedia of Public International Law; Anuario Mexicano de Derecho Internacional, desde 2001.
  المجلة الأمريكية للقانون الدولي؛ مجلة قانون حقوق الإنسان؛ المجلة الأوروبية لاستعراض حقوق الإنسان؛ النشرة العالمية لحقوق الإنسان؛ موسوعة القانون الدولي العام؛ الحولية المكسيكية لحقوق الإنسان، منذ 2001.
• La delegación de Public International Law and Policy Group estuvo integrada por miembros con experiencia en la supervisión de elecciones internacionales y la consolidación de la democracia en la ex Yugoslavia y el Afganistán, y con conocimientos específicos sobre la región.
  وكان وفد فريق القانون الدولي العام والسياسة العامة مشكَّلا من أعضاء لديهم تجربة متوازنة في رصد الانتخابات دوليا وبناء الديمقراطية في يوغوسلافيا السابقة وفي أفغانستان، كما لديهم خبرة إقليمية.
• En el informe preliminar de la delegación enviada por la organización Public International Law and Policy Group a las elecciones parlamentarias celebradas en Nagorno-Karabaj el 19 de junio de 2005 se concluía que en dicha región se habían registrado progresos palpables en la consolidación de la democracia y que sus autoridades habían hecho esfuerzos serios para que la votación de 2005 se desarrollase por cauces democráticos.
  وخلص التقريــر الأولــي لوفــد فريــق القانــون الدولــي العــام والسياســـة العامة في 19 حزيران/يونيه 2005 'الانتخابات البرلمانية في ناغورنو كاراباخ` إلى أن ناغورنو كاراباخ أحرزت تقدما مشهودا في بناء الديمقراطية، كما قامت سلطاتها بمساع جدية لإجراء اقتراع سنة 2005 بالطرق الديمقراطية.
• Miembro de la Junta de Editores de la Public Law Review (Melbourne), la New Zealand Law Review (Auckland), la Journal of Maritime Law Association of Australia and New Zealand (Brisbane) y la New Zealand Journal of Public and International Law (Wellington).
  عضو هيئة المحررين في مجلة القانون العام (ميلبورن)، مجلة القانون النيوزيلندية (أوكلاند)، مجلة رابطة القانون البحري لأستراليا ونيوزيلندا (بريزبين) والمجلة النيوزيلندية للقانون العام والقانون الدولي (ويلينغتون).